1
00:00:17,480 --> 00:00:19,600
'ଦାଦା, ଏହା କିଏ?'

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
'ଏହା ଏକ ଭୂତ।'

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,840
'ଭୂତ? କେଉଁ ଭୂତ? '

4
00:00:24,280 --> 00:00:25,560
'କାଳୀ'

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,880
କାଳୀ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ |
ଚାରିଟି ଯୁଗ / ଯୁଗ ମଧ୍ୟରେ |

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,560
'ସେ ନିଜକୁ ମଣିଷ ରୂପେ ଛଦ୍ମନାମ କରିଥିଲେ,
ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରୁଥିଲେ '

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,720
'ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାପ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲା।'

8
00:00:35,960 --> 00:00:37,040
'ତା’ପରେ?'

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,160
'ତା’ପରେ ଧର୍ମ ଏବଂ ସତ୍ୟ,'

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,480
'ବିଶ୍ୱା ଯୁଦ୍ଧରେ,'

11
00:00:43,680 --> 00:00:46,200
'କାଳୀଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଛି।'

12
00:00:46,600 --> 00:00:47,960
ଜଣେ ଆହତ କାଲି |

13
00:00:48,080 --> 00:00:50,240
ତାଙ୍କ ଦୁର୍ଗରେ ଲୁଚି ରହିଲେ,

14
00:00:50,440 --> 00:00:52,200
ସେ ଅପେକ୍ଷା କଲାବେଳେ

15
00:00:52,440 --> 00:00:56,160
ନିୟମକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ |

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
କାଳୀ ଯୁଗର ଅନ୍ଧକାର ସମୟ |

17
00:00:58,560 --> 00:01:01,560
ଯଦି ପ myth ରାଣିକ କଥାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ,
ସେ ଫେରି ଆସିବେ।

18
00:01:01,640 --> 00:01:05,280
'ତା’ପରେ କାଲ୍କି ଅବତାର କରିବେ,
କାଳୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର '

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,240
'ଏବଂ ସତ୍ୟ ଯୋଗକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |'

20
00:01:07,320 --> 00:01:10,640
'କିନ୍ତୁ ଯଦି କାଲ୍କି ନ ଫେରନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?'

21
00:01:10,720 --> 00:01:15,840
'ତା’ପରେ କାଳୀ ଯୋଗ କରିବେ
ଜାରି ରଖ। '

22
00:01:17,800 --> 00:01:20,920
ପ୍ରିୟ, ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି | ଶୋଇ ଯାଅ |

23
00:01:21,760 --> 00:01:24,360
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ଦାଦା |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ପ୍ରିୟ |

24
00:02:02,600 --> 00:02:03,920
ତୁମେ କିଏ?

25
00:02:04,000 --> 00:02:07,920
କିଏ ...
- ତୁମେ ଯେପରି କହିଥିଲ, କାଳୀ |

26
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
ତୁମେ ମୋର ବାର୍ତ୍ତା ନିଶ୍ଚୟ ଦେବ |

27
00:02:10,840 --> 00:02:13,480
କାହାକୁ?
- ସେଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
ସେ ଜାଣିବେ।

29
00:02:15,080 --> 00:02:17,320
ଲୋକମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ସବୁକିଛି ଜାଣନ୍ତି |

30
00:02:17,520 --> 00:02:19,880
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ, ତାଙ୍କୁ କୁହ |

31
00:02:19,960 --> 00:02:24,520
ମୁଁ ଏହିପରି ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଏଠାକୁ ନଆସନ୍ତି।

32
00:02:25,920 --> 00:02:27,400
ନା!

33
00:02:47,640 --> 00:02:51,440
ଶେଷ ହେଉଛି ନୂତନ ଆରମ୍ଭ |

34
00:03:30,120 --> 00:03:33,680
AD \ an8} 'ADM ଶକ୍ତିର ଅଂଶଧନ |
ଆଜି 12% ହ୍ରାସ ପାଇଛି '

35
00:03:33,760 --> 00:03:36,040
କମ୍ପାନୀର ସିଇଓଙ୍କ ପରେ {\ an8} ',
ଆଦିତ୍ୟ ଜାଲାନ୍,

36
00:03:36,120 --> 00:03:41,160
ସେ ଦାନ କରିବେ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତିର 50% ଦାନ ପାଇଁ। '

37
00:03:41,280 --> 00:03:44,680
{\ an8} 'ଦେଖ, ଆଦି | ଆମର ଷ୍ଟକ୍ |
ନାଟକୀୟ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି। '

38
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
{\ an8} 'ରିମା।'

39
00:03:47,440 --> 00:03:50,640
'ନା ଆମେ ନା ସେଗୁଡ଼ିକ
ଆଉ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଦରକାର | '

40
00:03:50,720 --> 00:03:53,560
'ସମୟ ଆସିଛି ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇବୁ।
- ଫେରି ଦିଅ, ଆଦି? '

41
00:03:53,680 --> 00:03:56,240
ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ ତୁମେ |
ଦାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

42
00:03:56,560 --> 00:04:00,760
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥନୀତି ପାଗଳ!

43
00:04:00,840 --> 00:04:03,400
'ଆଦିତ୍ୟ ନିଜକୁ ପାଇଛନ୍ତି
ଅନେକ ବିବାଦରେ '

44
00:04:03,480 --> 00:04:05,240
'ହେତୁ
ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି

45
00:04:05,320 --> 00:04:08,680
'ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
ବଙ୍ଗଳାର ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ବିରୋଧ

46
00:04:08,760 --> 00:04:12,160
'ଆଦିତ୍ୟ ତାଙ୍କ ସ ar ର ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ
ରାତାରାତି ଲଗାନ୍ତୁ। '

47
00:04:12,240 --> 00:04:15,280
'ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ଏକ
ଏହି କାରଣରୁ ବହୁତ କ୍ଷତି ହୋଇଛି। '

48
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
କେବଳ ତୁମେ ପାଇଛ |
ଏତେ କମ୍ ବୟସରେ ଏସବୁ,

49
00:04:19,440 --> 00:04:22,360
ଆପଣ ଏହାର କ any ଣସି ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

50
00:04:23,280 --> 00:04:25,400
ମୁଁ ସେଥିରୁ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ

51
00:04:25,920 --> 00:04:27,560
ମୁଁ ଏହା ହାସଲ କଲି |

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
ସେ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି
ସବୁବେଳେ ରାକ୍ଷୀ। '

53
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
'ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ
ପୂର୍ବ କମାଣ୍ଡୋ। '

54
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
ସୁରକ୍ଷା ବହୁତ କଡାକଡି |

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,360
ତାଙ୍କର ଖାଇବା ଅଭ୍ୟାସ କ’ଣ?

56
00:04:43,440 --> 00:04:44,400
'ନିୟମିତ।'

57
00:04:44,480 --> 00:04:47,000
'ସେ ସରଳ ଖାଦ୍ୟ ଖାଏ |
ପ୍ରାୟତ home ଘରେ। '

58
00:04:52,960 --> 00:04:54,560
ଏହା ଅସମ୍ଭବ |

59
00:04:54,640 --> 00:04:56,640
ଆମେ କିପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା |
ଆମେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବୁ ନାହିଁ?

60
00:04:56,680 --> 00:04:58,320
'ତୁମେ କୋଠାଟି ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବ କି?'

61
00:04:59,920 --> 00:05:03,920
ଯଦି ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ମୁଁ କରିବି |
ମୃତ୍ୟୁ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ |

62
00:05:04,600 --> 00:05:06,560
କେହି ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

63
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
{\ an8} 'ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |'

64
00:05:11,280 --> 00:05:14,680
{\ an8} 'ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାୟ ଅଛି |
ଏହି ମାସ୍କଗୁଡିକ ପ read ିବାକୁ | '

65
00:05:14,880 --> 00:05:19,080
{\ an8} 'ମୋ ପରିବାର କରିଆସୁଛନ୍ତି |
ଏହା 187 ବର୍ଷ ପାଇଁ | '

66
00:05:19,720 --> 00:05:22,680
{\ an8 ever ଆପଣ କେବେ ପାଇଛନ୍ତି କି?
ଭାରତର ଛାତ୍ର?

67
00:05:22,760 --> 00:05:23,960
{\ an8} 'ହଁ।'

68
00:05:25,120 --> 00:05:26,280
{\ an8} 'ଅନେକ।'

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
{\ an8} 'କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ଥିଲା |'

70
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
{\ an8} 'ମୋର କେବେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ସତ୍ୟ ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ। '

71
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
{\ an8} 'ତାଙ୍କର ଆତ୍ମା ଥିଲା'

72
00:05:33,880 --> 00:05:36,440
Hindu \ an8} 'ହିନ୍ଦୁ ପୁରାଣରୁ ଭୂତ ପରି |'

73
00:05:36,640 --> 00:05:39,800
{\ an8} ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ କି?

74
00:05:49,960 --> 00:05:51,120
{\ an8} ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

75
00:05:51,400 --> 00:05:53,000
{\ an8} ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ସୁକର୍ଣ୍ଣୋ ସାର୍ |

76
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
'ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୋର କଲିଂ ହେଉଛି ...
- ମୃତ ଶରୀର। '

77
00:06:02,280 --> 00:06:04,760
'ତୁମର ଆତ୍ମା ଏପରିକି ନୁହେଁ ...
- ମୁଁ ସଂଯୋଜକ ଗ୍ରହଣ କଲି ... '

78
00:06:04,840 --> 00:06:07,160
'କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ମୁଁ ସଂଯୁକ୍ତ।
- ଏହା ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା | '

79
00:06:07,240 --> 00:06:09,640
'ଏହା ମୋ ସହିତ ଘଟୁଛି |
- ମୋ ପରିବାରକୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ। '

80
00:06:09,680 --> 00:06:10,560
'ତୁମେ ଯେପରି କହିବ ମୁଁ କରିବି।'

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,600
'ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧକୁ ନେଇଯିବ।'

82
00:06:12,680 --> 00:06:15,200
'ବୋଧହୁଏ କୁକି ଏକ ଖରାପ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛି।
- ମା! '

83
00:06:15,480 --> 00:06:16,880
'ନିଖିଲ, ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରୁଛ।'

84
00:06:18,560 --> 00:06:21,520
'ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ମୋର କ use ଣସି ଲାଭ ନାହିଁ
ମୁଁ ଜୀବିତ ନ ହେଲେ ତୁମେ। '

85
00:06:34,320 --> 00:06:36,520
'ମୁଁ ନିଜକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।'

86
00:06:38,360 --> 00:06:40,360
'ଏହା ତୁମର ସ୍ୱଭାବରେ |
ହଜିଯିବାକୁ

87
00:06:42,480 --> 00:06:44,440
'ମୁଁ କାହାର ଜୀବନ ନେଇଥିଲି।'

88
00:06:46,320 --> 00:06:48,200
'ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନଥିଲି।'

89
00:06:49,160 --> 00:06:50,920
'ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି।'

90
00:06:51,400 --> 00:06:53,680
'ନିଖିଲ, ତୁମେ ତ୍ୟାଗ କରୁଥିବାର ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ।'

91
00:06:55,320 --> 00:06:56,920
'କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?'

92
00:06:57,280 --> 00:06:59,240
'ଏଠାରୁ ବାହାରିବାର କ way ଣସି ରାସ୍ତା ନାହିଁ।'

93
00:07:00,360 --> 00:07:02,280
'ବାସ୍ତବରେ, ଉଭୟ
ଆମ୍ଭେମାନେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇଅଛୁ। '

94
00:07:03,480 --> 00:07:06,440
'କିନ୍ତୁ ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ଅଛି।'

95
00:07:08,200 --> 00:07:09,600
'ନିଖିଲ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର ନାହିଁ।'

96
00:07:11,440 --> 00:07:12,960
'ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି।'

97
00:07:52,800 --> 00:07:54,760
'ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାଧାନ ପାଇ ନାହଁ କି?'

98
00:07:55,520 --> 00:07:56,640
ନା।

99
00:07:57,440 --> 00:08:01,280
'ନିଖିଲ ନାୟାର,
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛ। '

100
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
ତା’ପରେ ନିଜେ କର |

101
00:08:05,440 --> 00:08:09,200
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା କର |
ତୁମକୁ ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହେବାକୁ ପଡିବ |

102
00:08:10,240 --> 00:08:13,560
ଆଦିତ୍ୟ ଉପରେ ନଜର ରଖ | ମୋର ଅଛି
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗତିବିଧି ଜାଣିବା ପାଇଁ |

103
00:08:21,080 --> 00:08:23,640
ସମାର୍ଥ, ଏହି ବାଳକକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
ନୁସରତଙ୍କୁ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ |

104
00:08:23,720 --> 00:08:25,080
ବୟସ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ |

105
00:08:26,800 --> 00:08:29,600
ମୁଁ କିପରି ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

106
00:08:30,400 --> 00:08:32,440
କିନ୍ତୁ ସେ କିଏ?

107
00:08:33,200 --> 00:08:34,760
ତାହା ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

108
00:08:41,440 --> 00:08:43,160
'ଆସ ସାର୍। ଏଠାରେ |
- ହଁ। '

109
00:08:55,160 --> 00:08:57,320
ମୁଁ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ନୀଲକାନ୍ତ ଯୋଶୀ |

110
00:09:00,960 --> 00:09:04,240
ପୁରୋହିତ ସାର୍ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆସିଛନ୍ତି।

111
00:09:04,560 --> 00:09:07,000
ତୁମକୁ ପଚରାଉଚରା କରିବାକୁ |

112
00:09:08,600 --> 00:09:09,680
ନମସ୍କାର

113
00:09:22,520 --> 00:09:23,800
ତୁମର ନାତି ...

114
00:09:24,440 --> 00:09:25,680
ଶୁଭ।

115
00:09:25,920 --> 00:09:28,040
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

116
00:09:28,440 --> 00:09:30,440
ସେ ମରିଗଲେ କି?

117
00:09:30,640 --> 00:09:33,320
ସେ ମରିଗଲେ। ମୁଁ ଜାଣେ ...
- ସମସ୍ତେ ମରିଗଲେ?

118
00:09:35,280 --> 00:09:38,120
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହିପାରିବ କି?
ତୁମର ନାତି ବିଷୟରେ?

119
00:09:38,920 --> 00:09:40,480
ତାଙ୍କର କ details ଣସି ବିବରଣୀ?

120
00:09:44,960 --> 00:09:46,920
ଏହା?

121
00:10:06,600 --> 00:10:08,360
ଆପଣ ରାଶିଫଳରେ ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି କି?

122
00:10:09,480 --> 00:10:10,760
ନା।

123
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
ରାଶିଫଳ ...

124
00:10:15,520 --> 00:10:17,880
... ଆମ ଜୀବନରେ ଏକ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ |

125
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
ଓ ow! ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!

126
00:10:30,880 --> 00:10:32,480
ତୁମେ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ

127
00:10:32,600 --> 00:10:35,360
ଆପଣ ଯେଉଁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି ଆପଣ ଶାସନ କରିବେ |

128
00:10:36,440 --> 00:10:39,640
ତୁମେ କେତେ ଦିନ ବଞ୍ଚିବ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

129
00:10:39,920 --> 00:10:42,560
ପ୍ରାୟ 100 ବର୍ଷ |

130
00:10:45,320 --> 00:10:49,320
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାର ରାଶିଫଳ
32 ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଛନ୍ତି |

131
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଥିଲା ...

132
00:10:53,120 --> 00:10:55,360
ଯାହା ହେଉ, ସମରଥ ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯିବେ |

133
00:10:55,640 --> 00:10:56,800
ଧନ୍ୟବାଦ

134
00:11:12,000 --> 00:11:13,320
ଅସୁରା କ’ଣ?

135
00:11:13,600 --> 00:11:17,040
'ବିଷ୍ଣୁ ପୁରାଣ'ରେ ମଦ ଥିଲା
'ସମଦ୍ର ମନ୍ତ୍ର' ସମୟରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା |

136
00:11:17,520 --> 00:11:18,960
(ସମୁଦ୍ରର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ)

137
00:11:19,080 --> 00:11:22,120
ଯିଏ ଗ୍ରହଣ କରିନଥିଲେ |
ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଦେବୀ ଅସୁରା ହେଲେ।

138
00:11:22,560 --> 00:11:24,800
ଯିଏ ଗ୍ରହଣ କଲା, ସେ ହେଲା |

139
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
ଯାହାର ଅର୍ଥ ଭଗବାନ |

140
00:11:26,200 --> 00:11:28,280
କିନ୍ତୁ ମୋ ଅନୁଯାୟୀ,
ଏହା ଏକ ଧାରଣାର ବିଷୟ |

141
00:11:28,360 --> 00:11:30,520
ଦୁହେଁ ରୁହନ୍ତି |
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭିତରେ

142
00:11:31,000 --> 00:11:32,360
ତାହା ଆଜି ପାଇଁ |

143
00:11:39,400 --> 00:11:40,680
ଦଣ୍ଡ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି କି?

144
00:11:40,840 --> 00:11:42,560
ଏହା ଟିକିଏ ଜଟିଳ |

145
00:11:42,960 --> 00:11:46,160
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା କହିଲ
ବହୁତ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା |

146
00:11:46,240 --> 00:11:48,920
ଭଗବାନ, ଅସୁରା | ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ଏହାକୁ ହରାଇଲି

147
00:11:49,000 --> 00:11:51,360
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ମୁଁ କେବଳ ତାହା କହୁଥିଲି

148
00:11:51,800 --> 00:11:54,720
ଅସୁରା ଏକ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |
ଏହା ଏକ ଧାରଣା |

149
00:11:55,080 --> 00:11:57,680
ଇନ୍ଦ୍ର ଜଣେ ଅସୁରା ଥିଲେ।
ବରୁଣା ଏକ ଅସୁରା ଥିଲେ |

150
00:11:57,800 --> 00:12:00,160
ଅସୁରସ୍ ଭିତରକୁ ଗଲା |
ଭିଲେନ୍ମାନେ

151
00:12:00,360 --> 00:12:01,480
ପୁରାଣ ଲେଖିବା |

152
00:12:01,560 --> 00:12:04,760
କିନ୍ତୁ ବେଦରେ, ତଥାପି, ଭଗବାନ ଏବଂ |
ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ |

153
00:12:04,840 --> 00:12:08,080
ଏହା ସମାନ କଥା | ବାସ୍ତବରେ,
ଅସୁରା ହେଉଛି ମହାନତା ପାଇଁ ଆଖ୍ୟା |

154
00:12:09,480 --> 00:12:11,200
ମୁଁ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,840
ଯାହାହେଉ, ମୋର ଏକ ସ୍ୱୀକାର ଅଛି |

156
00:12:15,920 --> 00:12:17,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶେଷ ଥର ଭେଟିବା ପରେ,

157
00:12:18,440 --> 00:12:21,520
ମୁଁ ବିଷୟରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲି |
ତୁମର ମାମଲା ଏବଂ

158
00:12:21,920 --> 00:12:23,880
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
ତୁମ ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ ଶିଖ |

159
00:12:23,960 --> 00:12:25,240
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

160
00:12:26,480 --> 00:12:27,640
ନିଶ୍ଚିତ।

161
00:12:46,400 --> 00:12:48,240
ସେମାନଙ୍କୁ ଅତି ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

162
00:12:48,640 --> 00:12:50,040
ତା’ଠାରୁ ଖରାପ

163
00:12:50,880 --> 00:12:53,000
ପଶୁମାନେ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ବିନା କାରଣରେ

164
00:12:56,040 --> 00:12:57,760
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

165
00:12:58,840 --> 00:13:00,480
ଆପଣ ରାଶିଫଳ ପ read ିବାକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

166
00:13:01,400 --> 00:13:03,320
ର ଉତ୍ପତ୍ତି

167
00:13:03,680 --> 00:13:05,080
ଭଗବାନ ଏବଂ ଅସୁରା |

168
00:13:06,800 --> 00:13:09,760
ବିଷ୍ଣୁ ପୁରାଣରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |

169
00:13:10,400 --> 00:13:12,920
'ସାଜେ କାଶ୍ୟପା ଥିଲେ
ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ

170
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
'ସାପ୍ଟାରିଶି' (ସାତଜଣ ସାଧକ)। '

171
00:13:14,960 --> 00:13:17,240
ତାଙ୍କର 13 ପତ୍ନୀ ଥିଲେ।

172
00:13:17,640 --> 00:13:21,760
'ଆଦିତ୍ୟ ଏବଂ ଦିତି ଥିଲେ
ତାଙ୍କର ଦୁଇ ସ୍ତ୍ରୀ। '

173
00:13:22,240 --> 00:13:27,240
'ଯେତେବେଳେ age ଷି ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ନକଲ କରିଥିଲେ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗ୍ରହ ଗ୍ରହ ସମୟରେ '

174
00:13:27,320 --> 00:13:32,440
'ଆଦିତ୍ୟ ପୁତ୍ର ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ
ଭଲ ଗୁଣ ଏବଂ ରୟାଲଟି। '

175
00:13:32,520 --> 00:13:35,840
'ଏହା ଦିତିଙ୍କୁ ealous ର୍ଷା କରିଥିଲା।'

176
00:13:35,920 --> 00:13:38,200
'ସେ ମଧ୍ୟ age ଷୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇଥିଲେ'

177
00:13:38,480 --> 00:13:40,800
'ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।'

178
00:13:40,880 --> 00:13:44,800
'କିନ୍ତୁ age ିଅ ତାଙ୍କୁ କହିଲା
ଯେ ଗ୍ରହ ସ୍ଥିତି

179
00:13:44,880 --> 00:13:46,840
'ତଳେ ପଡିଛି ଏବଂ
ସେହି ସମୟରେ ପ୍ରତିକୂଳ। '

180
00:13:47,560 --> 00:13:51,360
'ଦିଟି ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ
ଏକ ଭୟଙ୍କର ସମୟରେ। '

181
00:13:51,760 --> 00:13:55,040
'ପିଲାମାନେ ଉତ୍ପାଦନ କଲେ |
ଏହି ଗର୍ଭଧାରଣ ଦ୍ୱାରା '

182
00:13:55,120 --> 00:13:58,760
'ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିରୋଧୀ ଥିଲା |
ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ। '

183
00:13:59,000 --> 00:14:03,200
'ସେମାନେ ଘୃଣାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲେ,
ହିଂସା ଏବଂ ନିଷ୍ଠୁରତା। '

184
00:14:03,400 --> 00:14:05,160
'ଏବଂ ଥରେ'

185
00:14:05,400 --> 00:14:08,840
'ଯେତେବେଳେ ଦେବତା ଏବଂ ଭୂତମାନେ |
ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କଲେ। '

186
00:14:08,960 --> 00:14:10,800
'ଭୂତମାନେ ହଜିଗଲେ'

187
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
'ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷରେ।'

188
00:14:13,600 --> 00:14:18,440
'ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସ୍ଥିର ହେଲେ
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ। '

189
00:14:18,960 --> 00:14:20,640
ଏବଂ ସେମାନେ ଦେବତା ହେଲେ।

190
00:14:20,680 --> 00:14:23,960
'ଏବଂ ଦିତିଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ
ଭୂତ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। '

191
00:14:25,120 --> 00:14:26,680
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରୀ ନୀଲକାନ୍ତ,

192
00:14:27,480 --> 00:14:31,880
ଏହି କାହାଣୀ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ |
ତୁମ ନାତି କୁ?

193
00:14:41,760 --> 00:14:43,880
ସାର୍, ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଦେଖିପାରେ |

194
00:14:46,520 --> 00:14:50,000
ସମସ୍ତ ପୀଡିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ
ଡେଲଫିନସ୍ ନକ୍ଷତ୍ରରେ |

195
00:14:51,400 --> 00:14:53,360
ବିଶେଷତା କ’ଣ?
ଏହି ନକ୍ଷତ୍ରର?

196
00:14:53,520 --> 00:14:56,360
ମୁଁ ବିଶେଷତା ଜାଣି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଶୁଭ ଅଟେ |

197
00:14:58,040 --> 00:15:01,680
କୁହାଯାଏ ଯେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନେ |
ଏହି ନକ୍ଷତ୍ର ବହୁତ ଭଲ କାମ କରେ |

198
00:15:03,080 --> 00:15:06,160
ମହାଭାରତର ଭୀଷ୍ମ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ
ଡେଲଫିନସ୍ ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଜନ୍ମ |

199
00:15:06,280 --> 00:15:07,880
ଡେଲଫିନସ୍ ନକ୍ଷତ୍ର

200
00:15:09,680 --> 00:15:12,040
ମୋ ପୁଅ ରାଧାଚରନ୍ |

201
00:15:12,800 --> 00:15:14,880
ଏକ ବଡ ସନ୍ତାନ ଚାହୁଁଥିଲେ |

202
00:15:15,760 --> 00:15:18,440
'ରାଧାଚାର୍ଣ ଗଣନା କଲେ |
ଏକ ଶୁଭ ସମୟ '

203
00:15:18,760 --> 00:15:20,280
ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ।

204
00:15:20,360 --> 00:15:25,360
'ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ ତାଙ୍କ ପିଲା ହେଉ
ସେହି ସମୟରେ ଜନ୍ମ

205
00:15:25,560 --> 00:15:27,600
'ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।'

206
00:15:27,840 --> 00:15:30,360
'କିନ୍ତୁ ନା। ସେ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ। '

207
00:15:30,640 --> 00:15:34,200
'ମୂର୍ଖ ଲୋକ ଚେଷ୍ଟା କଲା
ସମୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ। '

208
00:15:34,360 --> 00:15:36,360
'କିନ୍ତୁ ସମୟ ଜୁଆର ବଦଳାଇଲା।'

209
00:15:41,360 --> 00:15:44,560
'ଶିଶୁଟି ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା'

210
00:15:44,960 --> 00:15:48,680
'ଶୁଭ ସମୟ
ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ। '

211
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
'ନୂଆ ଅନୁଯାୟୀ |
ସେହି ଶିଶୁର ଜନ୍ମ ତାରିଖ, '

212
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
'ତାଙ୍କର ନୂତନ ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ରରେ'

213
00:15:54,880 --> 00:15:59,160
'ଶିଶୁଟି ଦେବତା ନଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଭୂତ। '

214
00:16:00,280 --> 00:16:03,800
'ରାଧାଚରନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ
ସେହି ଶିଶୁକୁ ଅଶୁଭ ବୋଲି ଭାବି | '

215
00:16:03,880 --> 00:16:07,120
'କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ,
ସେ ଜଣେ ଦକ୍ଷ ପିଲା ଥିଲେ। '

216
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
ଯଦି ସେ ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତେ
ପିତାମାତାଙ୍କ ସ୍ନେହ ... '

217
00:16:10,560 --> 00:16:12,760
ବୋଧହୁଏ ସେ ନଥାନ୍ତେ |
ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

218
00:16:13,080 --> 00:16:14,400
ଠିକ୍?

219
00:16:18,520 --> 00:16:22,520
ତୁମେ କାହିଁକି ଜାଣିଲ?
ମୋର ନାତି ଏତେ ଦିନ ପରେ?

220
00:16:23,120 --> 00:16:24,880
ପୁରୋହିତ, ବୋଧହୁଏ ଏହାର କାରଣ |

221
00:16:26,880 --> 00:16:30,120
ଭୂତମାନେ ଏତେ ସହଜରେ ମରନ୍ତି ନାହିଁ |

222
00:17:00,920 --> 00:17:02,800
ଗୋଟିଏ କଥା ସାଧାରଣ ଅଟେ |
ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ

223
00:17:02,960 --> 00:17:04,800
ସମସ୍ତେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |
ସମାନ ନକ୍ଷତ୍ର

224
00:17:05,000 --> 00:17:06,320
ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ପାଇପାରିବା |
ଅନନ୍ୟ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ

225
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ରରୁ |

226
00:17:08,080 --> 00:17:10,360
ନା। ତାହା ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ |
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି,

227
00:17:11,000 --> 00:17:13,640
ହତ୍ୟାକାରୀ କିପରି ଜାଣେ ଯେ ସେମାନେ |
ସମାନ ନକ୍ଷତ୍ରରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

228
00:17:13,840 --> 00:17:16,240
ଆଜ୍ଞା ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ହେବା ଉଚିତ୍ |
କିଛି ଡାଟାବେସ୍ ଅନୁସରଣ କରୁଛି |

229
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
ଆଜ୍ଞା ହଁ |
ତେଣୁ, ସମସ୍ତ ଉପନାମ |

230
00:17:18,480 --> 00:17:19,520
ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ କ୍ରମରେ ଅଛି |

231
00:17:19,600 --> 00:17:21,400
କିନ୍ତୁ କେଉଁ ଡାଟାବେସ୍ |
ସେ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି କି?

232
00:17:21,600 --> 00:17:23,840
କାରଣ ପୀଡିତମାନେ ଆସିଛନ୍ତି
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ

233
00:17:24,000 --> 00:17:26,120
ଟେଲିଫୋନିକ୍ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ | ବ୍ୟାଙ୍କ ବୀମା

234
00:17:26,200 --> 00:17:29,480
ନା। ଟେଲିଫୋନିକ୍ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ନୁହେଁ |
କାରଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଥାଏ |

235
00:17:29,560 --> 00:17:31,520
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଡାଟାବେସ୍ |

236
00:17:31,600 --> 00:17:33,960
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |
ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସୂଚନା

237
00:17:34,120 --> 00:17:35,680
ଆଧାର କିମ୍ବା ...

238
00:17:35,840 --> 00:17:37,440
ଜନଗଣନା, ବୋଧହୁଏ |
- ନା।

239
00:17:37,600 --> 00:17:39,120
ଜ୍ୟୋତିଷ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ,
ଜନ୍ମ ତାରିଖ,

240
00:17:39,200 --> 00:17:41,240
ଜନ୍ମ ସମୟ ଏବଂ
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ |

241
00:17:41,320 --> 00:17:43,960
ଆପଣ ସମୟ ପାଇବେ ନାହିଁ |
ଆଧାର କିମ୍ବା ଜନଗଣନାରେ ଜନ୍ମ |

242
00:17:44,160 --> 00:17:45,600
ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି

243
00:17:46,200 --> 00:17:48,160
ଏହି ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଉପଲବ୍ଧ |
ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ଡାଟାବେସରେ |

244
00:17:50,000 --> 00:17:52,720
ସେ ଏକ ପ୍ରକାର ହ୍ୟାକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
କେଉଁଠାରୁ ଏକ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ଡାଟାବେସ୍ |

245
00:17:52,800 --> 00:17:55,360
ସେ ସୂଚନା ପାଇଛନ୍ତି
ସମଗ୍ର ଦେଶର - N.I.C.

246
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
N.I.C.?
- ଜାତୀୟ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର |

247
00:17:59,520 --> 00:18:01,760
ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ |
ସାଇଟଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି |

248
00:18:01,920 --> 00:18:04,680
ତେଣୁ ସେ ଜ୍ୟାକପଟ୍କୁ ଧକ୍କା ଦେଉଛନ୍ତି |
N.I.C. ର ଡାଟାବେସ୍ ହ୍ୟାକ୍ କରିବା |

249
00:18:04,880 --> 00:18:07,040
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିବା ଏତେ ସହଜ କି?

250
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
ପ୍ରତ୍ୟେକ ତଥ୍ୟ ହ୍ୟାକେବଲ୍ ଅଟେ |
ଯଦି ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅଛି |

251
00:18:10,280 --> 00:18:14,120
କିନ୍ତୁ N.I.C ର ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି |
18 ବିଟ୍ ଫାୟାରୱାଲ୍ ସହିତ |

252
00:18:14,720 --> 00:18:16,600
ଆପଣ ସେହି ଫାୟାରୱାଲକୁ ଭାଙ୍ଗି ପାରିବେ କି?

253
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
ବୋଧହୁଏ, ସାର୍ | କିନ୍ତୁ ...

254
00:18:18,800 --> 00:18:21,280
ଏହା ସମୟ ନେବ |
- ମୋର ସମୟ ନାହିଁ |

255
00:18:21,440 --> 00:18:23,280
ସେ ସର୍ବଦା ଦୁଇ |
ଆମ ଆଗରେ ପାଦ

256
00:18:23,360 --> 00:18:25,320
ସେ ହୁଏତ ପୂର୍ବରୁ କରିଥିବେ |
ତାଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶିକାରକୁ ବାଛିଲେ |

257
00:19:12,680 --> 00:19:16,240
ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ କିପରି ହତ୍ୟା କରିବେ?
ମୁଁ ଏହାକୁ ଜାଣିବି

258
00:19:17,480 --> 00:19:18,320
ତାଙ୍କୁ କେବେ ହତ୍ୟା କରାଯିବ?

259
00:19:20,800 --> 00:19:21,960
ଆଦିତ୍ୟ ନିଜେ ତାହା କହିବେ।

260
00:19:40,040 --> 00:19:42,480
ହଁ, ସାର୍ |
- 'ରସୁଲ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?'

261
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍ |
ମୁଁ ଭାବିଥିବା ଠାରୁ ଏହା ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଛି |

262
00:19:47,360 --> 00:19:49,920
ଠିକ ଅଛି | ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଜଣାନ୍ତୁ |
ଯେହେତୁ ତୁମେ କିଛି ପାଇବ |

263
00:19:51,280 --> 00:19:53,840
ଓ no ନା!
- ଏହା ଏପରି ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

264
00:20:01,120 --> 00:20:02,480
ସାର୍ |
- ହଁ?

265
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
ମୁଁ ଜାଣେ ଜଣେ ଯିଏ ଏହା କରିପାରିବ |

266
00:20:10,080 --> 00:20:12,120
ପ୍ରିୟ କଣ ହେଲା?
ତୁମେ ଶୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ?

267
00:20:12,520 --> 00:20:14,120
ବାପା କେଉଁଠାରେ?

268
00:20:26,560 --> 00:20:27,920
ବାପା ...

269
00:20:29,320 --> 00:20:31,280
ବାପା କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |

270
00:20:32,200 --> 00:20:34,760
ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ |
କୋକୋକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

271
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
କାହିଁକି?

272
00:20:37,480 --> 00:20:39,080
ବାପା ମଧ୍ୟ ପଚାରିବାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |

273
00:20:41,080 --> 00:20:43,240
ବାପା କେବେ ଫେରିବେ?

274
00:20:47,120 --> 00:20:48,680
ଅତି ଶୀଘ୍ର, ପ୍ରିୟ |

275
00:21:11,600 --> 00:21:14,120
ସେ ତାଙ୍କର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବେ
ତିନି ଦିନରେ ଯୋଗଦାନ | '

276
00:21:14,560 --> 00:21:15,920
'ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଏହା ଏକ ବଡ ପାର୍ଟୀ।'

277
00:21:16,240 --> 00:21:19,440
'ମୁଁ କହିଥିଲି ସେ କେବେ କହିବେ।'

278
00:21:25,200 --> 00:21:26,560
କେବଳ ମୁଁ କାହିଁକି?

279
00:21:26,640 --> 00:21:29,880
କାରଣ ଆମର ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |
ଉତ୍ସ କିମ୍ବା ଏହା ପାଇଁ ପାରଦର୍ଶୀତା |

280
00:21:31,240 --> 00:21:32,920
କିମ୍ବା ଅନୁମତି ନାହିଁ |

281
00:21:35,080 --> 00:21:36,600
ମୁଁ ଯେତେ ଶୁଣିଛି,

282
00:21:36,680 --> 00:21:38,680
ସାଇବର-ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ,

283
00:21:39,840 --> 00:21:41,240
ତୁମେ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |

284
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,
ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ହେଉଛି,

285
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
ଆମକୁ କେହି ଦରକାର ଯିଏ |
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବା |

286
00:21:54,200 --> 00:21:55,760
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରୁ କାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

287
00:21:56,240 --> 00:21:59,160
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |
ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ଏବଂ

288
00:21:59,520 --> 00:22:00,840
ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସର୍ଭର |

289
00:22:01,040 --> 00:22:03,560
ମୁଁ ଏକ ଷ୍ଟେସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବି |
CFSL ରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

290
00:22:04,160 --> 00:22:06,200
ରସୁଲ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
- ଠିକ ଅଛି |

291
00:22:09,160 --> 00:22:10,920
ଡିଜେ

292
00:22:12,640 --> 00:22:15,600
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଅଧିକ କହିଲି
ମୋର ଅନ୍ୟ ଦିନ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

293
00:22:17,080 --> 00:22:18,440
ଠିକ୍ ଅଛି, ନ ain ନା |

294
00:22:19,120 --> 00:22:20,680
ଆମେ ସମାନ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛୁ।

295
00:22:37,680 --> 00:22:39,760
କପାସ୍ ହେରା ସୀମାରେ,
ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି |

296
00:22:39,840 --> 00:22:42,120
'ଯାଅ, ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଞ୍ଚ କର।'

297
00:22:42,320 --> 00:22:45,120
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ
କପାସ୍ ହେରା ସୀମା ଟୋଲ୍ |

298
00:22:45,320 --> 00:22:47,120
'ଯାଅ, ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଞ୍ଚ କର |
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି ... '

299
00:22:47,440 --> 00:22:49,000
'କପା ନିକଟରେ |
ହେରା ସୀମା ଟୋଲ୍। '

300
00:23:47,760 --> 00:23:51,160
ଶେଷ ଫାୟାରୱାଲ ଚିହ୍ନଟ କରିବ |
ଏହା ଯୋଡାଯାଇଥିବା କୋଡଲାଇନ |

301
00:23:53,440 --> 00:23:56,240
ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସିଷ୍ଟମ୍ |

302
00:23:57,200 --> 00:23:59,360
ବେଳେବେଳେ, ଆମେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବା |

303
00:23:59,840 --> 00:24:01,360
ଅର୍ଥ?

304
00:24:01,720 --> 00:24:03,520
ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଆମର ଭାଇରସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରେ,

305
00:24:03,600 --> 00:24:05,680
ଏହା ନିଜକୁ ପୁନ f ବିନ୍ୟାସ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ |

306
00:24:06,040 --> 00:24:08,480
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଏହା ଚିନ୍ତା କରିବ |
ସମଗ୍ର ନେଟୱାର୍କକୁ ଫିଙ୍ଗର-ବ୍ଲାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

307
00:24:08,800 --> 00:24:11,120
ତା’ପରେ ଆମେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା |
ମେନ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଭିତରେ ରୁଟ୍-କିଟ୍ |

308
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
ଏବଂ, ଏହା ଡିଲିଟ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ |
ଫାଇଲଗୁଡିକ ତୁରନ୍ତ |

309
00:24:13,920 --> 00:24:17,080
ମୂଳତ ,, ଏହା ସମାନ |
ଏକ ଅଟୋମ୍ୟୁମ୍ୟୁନ ରୋଗ ପାଇଁ |

310
00:24:18,200 --> 00:24:21,200
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମର କକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କର |

311
00:24:21,280 --> 00:24:22,760
ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଶରୀର |

312
00:24:23,880 --> 00:24:25,240
ଠିକ୍

313
00:24:34,960 --> 00:24:37,360
ହଁ, ଲୋଲାର୍କ୍ | ମୋତେ କୁହ
- ସାର୍, ମୁଁ ଶୁଭଙ୍କ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |

314
00:24:37,800 --> 00:24:39,920
ମୂଳତ his, ତାଙ୍କ ବାପା ଜଣେ ମୂର୍ଖ ଥିଲେ |

315
00:24:41,040 --> 00:24:43,360
ସେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିଲେ |
ପୁଅ ଭୂତ ପରି | - ଏକ ଭୂତ?

316
00:24:43,960 --> 00:24:46,560
ଶୁଭ ସେହି ଘୃଣା ସହିତ ବ grew ିଥିଲେ |

317
00:24:46,680 --> 00:24:48,040
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଘୃଣା

318
00:24:48,200 --> 00:24:49,760
ପବିତ୍ର ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକର କାହାଣୀ ସହିତ ମିଶ୍ରିତ |

319
00:24:49,840 --> 00:24:51,760
ସେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ନିଜେ ଭୂତ।

320
00:24:52,040 --> 00:24:54,040
ଲୋଲାର୍କ୍, କେଉଁ ଭୂତକୁ ଖୋଜ |

321
00:24:54,920 --> 00:24:56,760
'ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା କ’ଣ?
ତାଙ୍କ ମନ ଭିତରେ ଚାଲିଛି। '

322
00:24:57,000 --> 00:24:58,640
ସାର୍, ମୁଁ ତାହା ଖୋଜି ପାଇଲି ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ

323
00:24:58,720 --> 00:25:01,120
ଶୁଭଙ୍କର ଏକ ଡାଏରୀ ପାଇଲେ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣିଛି - ହଁ |

324
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
'ତୁମେ କିଛି ପାଇଲ କି?
ଫଟୋରୁ, ସାର୍? '

325
00:25:03,800 --> 00:25:05,480
ହଁ, ନୁସରତ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

326
00:25:07,040 --> 00:25:08,640
ନୁସରତ ଡାକୁଛନ୍ତି।

327
00:25:09,080 --> 00:25:10,520
ଧରି ରଖ |

328
00:25:10,840 --> 00:25:12,040
ହଁ, ନୁସରତ |

329
00:25:12,200 --> 00:25:14,640
ସାର୍, ନ ain ନାଙ୍କ ହ୍ୟାକ୍ କାମ କରିସାରିଛି |

330
00:25:15,040 --> 00:25:16,880
ଆମେ ଡାଟାବେସ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବା |

331
00:25:35,400 --> 00:25:38,120
ତୁମେ କିଛି ପାଇଲ କି?
- ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ |

332
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
ଏହାର ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟଆଉଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ |

333
00:26:14,200 --> 00:26:15,920
ଚାଲ ସମସ୍ତେ ମୋ କ୍ୟାବିନରେ ଭେଟିବା |

334
00:26:21,560 --> 00:26:23,880
ଧନ୍ୟବାଦ, ନ ain ନା |
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ |

335
00:26:27,000 --> 00:26:28,520
କେବଳ ନିଖିଲଙ୍କୁ ଖୋଜ |

336
00:26:28,880 --> 00:26:30,320
ଦୟାକରି

337
00:26:32,200 --> 00:26:34,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତାଶ କରିବି ନାହିଁ |

338
00:26:38,280 --> 00:26:40,080
ପ୍ରଥମ ପୀଡିତାଙ୍କ ନାମ |

339
00:26:40,880 --> 00:26:43,680
34 ନାମ ପରେ, ସେଠାରେ ଅଛି |
ଦ୍ୱିତୀୟ ପୀଡିତାଙ୍କ ନାମ | ଏବଂ ତା’ପରେ |

340
00:26:43,800 --> 00:26:46,760
ତୃତୀୟ ପୀଡିତାଙ୍କ ନାମ ହେଉଛି |
115 ନାମ ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

341
00:26:47,040 --> 00:26:49,000
ସେ କାହିଁକି ଛାଡିଲେ?
ମ people ିରେ ଥିବା ଲୋକ?

342
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
ସେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ ଭାବରେ ଡେଇଁଛନ୍ତି |

343
00:26:51,080 --> 00:26:54,440
ଦ୍ୱାରା କ victim ଣସି ଶିକାର ହୋଇନାହିଁ |
ଉପନାମ E କିମ୍ବା F ରୁ ଆରମ୍ଭ

344
00:26:54,680 --> 00:26:57,200
ଏଥିରେ ଆଉ କିଛି ସାଧାରଣ ନାହିଁ |
ନକ୍ଷତ୍ର ବ୍ୟତୀତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା |

345
00:26:57,280 --> 00:27:00,280
ନା ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି
ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ କିମ୍ବା ସାଂଖ୍ୟିକ ଭାବରେ |

346
00:27:00,400 --> 00:27:01,840
ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନିୟମିତ ନୁହେଁ |

347
00:27:01,920 --> 00:27:03,640
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ଫିଲ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |

348
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
ଆମକୁ ତାହା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ସେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

349
00:27:16,640 --> 00:27:19,440
ଆଦିତ୍ୟ ଜାଲାନ୍ କିଏ?
ସେ କାହିଁକି ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି?

350
00:27:25,280 --> 00:27:28,600
ଗତ କିଛି ଦିନରୁ, ସେଠାରେ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅନେକ ସମ୍ବାଦ ପ୍ରବନ୍ଧ |

351
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
ସେ ତାଙ୍କର ଅଧା ଦାନ କରିଛନ୍ତି
ଦାନରେ ସମ୍ପତ୍ତି |

352
00:27:31,240 --> 00:27:34,840
ସେ ତୁମର କ୍ୱିଣ୍ଟେସେନସିଆଲ୍ ଭଲ ଲୋକ |

353
00:27:36,160 --> 00:27:37,520
ସେ ଆମର ମଣିଷ |

354
00:27:37,800 --> 00:27:39,680
ସାର୍, ଆପଣ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ?

355
00:27:40,040 --> 00:27:41,440
ପ୍ରବୃତ୍ତି

356
00:27:43,000 --> 00:27:46,280
ହତ୍ୟାକାରୀ ତାଙ୍କର ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ସେ ଯେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ |

357
00:27:48,000 --> 00:27:49,400
କ’ଣ ଭଲ ହୋଇପାରେ |

358
00:27:50,560 --> 00:27:52,440
ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରିବା ଅପେକ୍ଷା?

359
00:28:10,880 --> 00:28:13,400
ନମସ୍କାର
- 'ଧନଞ୍ଜୟ ରାଜପୁତ।'

360
00:28:14,560 --> 00:28:16,400
'ତୁମର କେମିତି ଅଛି
ଅନୁସନ୍ଧାନ ଚାଲିଛି କି? '

361
00:28:19,360 --> 00:28:21,680
ନିଖିଲ କେଉଁଠାରେ?
- 'ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି।'

362
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
'ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ। ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। '

363
00:28:24,360 --> 00:28:26,560
'ସେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି,
ତେଣୁ ସେ ତୁମକୁ ଡାକିଲେ ନାହିଁ। '

364
00:28:26,720 --> 00:28:28,960
ଆପଣ ଯୋଜନା ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ହତ୍ୟା କରେ |

365
00:28:29,880 --> 00:28:33,240
ବିଶେଷକରି, ଉଚ୍ଚ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |
ଆଦିତ୍ୟ ଜାଲାନ ପରି ମାମଲା |

366
00:28:35,880 --> 00:28:38,600
ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ସୂଚନା ଅଛି |
ସମୟ 12 ଟା ହେବ |

367
00:28:39,160 --> 00:28:40,800
ତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ପାର୍ଟୀରେ |

368
00:28:41,000 --> 00:28:43,240
ଯଦି ତୁମେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜକୁ ଏତେ ଭଲ ପାଅ,
ତୁମେ କାହିଁକି ବାହାରକୁ ଆସୁନାହଁ?

369
00:28:43,480 --> 00:28:46,800
ମୁଁ ଆସିଥିଲି
ମୁଁ କିପରି ନିଖିଲଙ୍କୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇଲି?

370
00:28:47,040 --> 00:28:48,440
'ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?'

371
00:28:48,800 --> 00:28:50,680
'ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଭେଟିବା।'

372
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

373
00:28:59,040 --> 00:29:02,040
ହତ୍ୟାକାରୀ ଜାଣେ ଯେ ଆମେ |
ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି |

374
00:29:06,000 --> 00:29:07,200
କିନ୍ତୁ, ସାର୍ |

375
00:29:07,280 --> 00:29:09,840
କେବଳ ଆମର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ |
ଦଳ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି |

376
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
ଠିକ୍

377
00:29:12,680 --> 00:29:14,880
କେବଳ ଆମର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ |
ଦଳ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି |

378
00:29:26,920 --> 00:29:29,200
ପ୍ରାୟ ସମାନ ସମୟରେ |
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏକ pattern ାଞ୍ଚା ଅଛି |

379
00:29:29,280 --> 00:29:31,280
ସାର୍, ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

380
00:29:31,680 --> 00:29:33,760
ସେଠାରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ଯୋଗଦାନ ପାର୍ଟୀ |

381
00:29:34,000 --> 00:29:35,920
ଅଧିକ ହେବ |
200 ରୁ ଅଧିକ ଅତିଥି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ |

382
00:29:36,200 --> 00:29:37,880
ଏହା କର!

383
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ | ଠିକ ଅଛି?

384
00:29:40,920 --> 00:29:43,120
ସେମାନଙ୍କୁ ବୁ understand ାନ୍ତୁ
ଧମକର ଗମ୍ଭୀରତା। '

385
00:29:43,200 --> 00:29:44,680
'ଠିକ ଅଛି?'

386
00:29:58,960 --> 00:30:01,000
'ମୁଁ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଦେଇଛି
ଆଜି ବସ୍ ବିଷୟରେ। '

387
00:30:01,200 --> 00:30:03,840
'ନାମ, ସମୟ
ଏବଂ ହତ୍ୟା ସ୍ଥାନ। '

388
00:30:04,480 --> 00:30:06,800
'ମୁଁ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି
ଖେଳ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟେ। '

389
00:30:07,040 --> 00:30:08,640
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଏକ ପରିହାସ?

390
00:30:09,720 --> 00:30:12,520
କେବଳ ତୁମେ ଡିଜେ ଡାକିଲ,

391
00:30:12,760 --> 00:30:14,880
ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା
ବର୍ତ୍ତମାନ କଡ଼ାକଡ଼ି କରାଯିବ |

392
00:30:17,960 --> 00:30:19,840
କି ମୂର୍ଖ!

393
00:30:26,520 --> 00:30:28,920
'ଆସ, ମହାଶୟ | ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
ଏଥିପାଇଁ ଗମ୍ଭୀର ହୁଅ। '

394
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
ଏଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି ଧମକ |

395
00:30:32,400 --> 00:30:33,960
'ଶ୍ରୀ ଜାଲାନ୍, ଦୟାକରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ବୁ understand ିବାକୁ

396
00:30:34,040 --> 00:30:36,000
ଆପଣଙ୍କୁ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆଜି ରାତିରେ ପାର୍ଟୀ |

397
00:30:36,160 --> 00:30:39,040
'ସାର୍, ମୁଁ ସେପରି ଗ୍ରହଣ କରେ |
ପ୍ରତିଦିନ ଧମକ | '

398
00:30:39,120 --> 00:30:42,880
ଏବଂ, ଏହା ମୋର ଅଟେ |
ଏବଂ କେବଳ ଯୋଗଦାନ |

399
00:30:43,320 --> 00:30:44,880
ଆଶାକରେ |

400
00:30:45,960 --> 00:30:48,360
ତେଣୁ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

401
00:30:48,440 --> 00:30:52,240
'କିନ୍ତୁ ଶ୍ରୀ ଜାଲାନ୍! ଶ୍ରୀ ଜାଲାନ୍! '
- ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

402
00:30:55,520 --> 00:30:57,080
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଆମ ଉପରେ ଅଛି |

403
00:30:58,040 --> 00:30:59,840
ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ କଡାକଡି କରନ୍ତୁ |

404
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
ସାର୍, ଆଉ କିଛି ଅଛି |

405
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
ସେଠାରେ ଆମର ନିଜର ଆଖି ସେଟ୍ ଦରକାର |

406
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
ମୁଁ ରସୁଲଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ପଠାଉଛି |

407
00:31:11,000 --> 00:31:13,080
ଆଦି, ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କି?
ଏହା କରିବା ଆମ ପାଇଁ?

408
00:31:14,960 --> 00:31:16,840
ଆମେ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ କରିପାରିବା |

409
00:31:18,960 --> 00:31:20,840
ରିମା, ଦେଖ |

410
00:31:22,800 --> 00:31:25,560
ସେ କେବଳ କିଛି |
ମୂର୍ଖ ଖୋଜୁଥିବା ଧ୍ୟାନ |

411
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
ଏହି ପରି ଜିନିଷ ପ୍ରତିଦିନ ଘଟେ |

412
00:31:28,920 --> 00:31:32,640
ଏବଂ ଆପଣ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି
ମୋତେ ଏତେ ସହଜରେ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ |

413
00:31:37,680 --> 00:31:39,360
ଏଠାକୁ ଆସ |

414
00:31:48,440 --> 00:31:50,000
ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
ଟେରାସରୁ ଫିଡ୍ ସହିତ |

415
00:31:50,080 --> 00:31:51,400
ସେଠାରେ ଏକ ଦଳ ପଠାନ୍ତୁ |

416
00:31:58,440 --> 00:32:01,520
ଶୁଣ। ସମସ୍ତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଅତିଥିମାନେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ |

417
00:32:01,640 --> 00:32:03,520
'କାହାକୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ
ସେମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ ନକରି | '

418
00:32:12,960 --> 00:32:15,680
'ସାଜିଦ୍, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କର |
ଧୂସର ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛି। '

419
00:32:25,080 --> 00:32:26,960
ସାଜିଦ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

420
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ଅହୁଜା |
ସେ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ସାଥୀ |

421
00:32:29,880 --> 00:32:32,360
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |
- ଦୁ Sorry ଖିତ

422
00:32:32,520 --> 00:32:34,720
'ପ୍ରବେଶ କରିବା ଅସମ୍ଭବ
ଅତିଥି ଭାବରେ ପୋଜ୍ କରୁଥିବା ସ୍ଥାନ | '

423
00:32:35,680 --> 00:32:38,800
'କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଆମର ଏକମାତ୍ର ସୁଯୋଗ।'

424
00:32:41,560 --> 00:32:44,360
ନିଖିଲ ବୋଧହୁଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ |
କିଛି ବା ଅନ୍ୟ ବିଷ |

425
00:32:46,040 --> 00:32:47,840
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆମେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ କିମ୍ବା ପିଇବାକୁ ଦିଅ |

426
00:32:48,680 --> 00:32:51,240
ଆମ ବିନା ଏହା ବିନା କିଛି |

427
00:32:53,800 --> 00:32:56,200
'ନିଖିଲ, ତୁମର ଯୋଜନା କାମ କରିବ ନାହିଁ।'

428
00:32:56,360 --> 00:32:58,080
'ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀ
ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ '

429
00:32:58,160 --> 00:33:00,320
'କିଛି ଖାଅ କିମ୍ବା ପିଅ |
ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା ନକରି। '

430
00:33:02,960 --> 00:33:05,280
ସେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ କରିଛନ୍ତି |
ଏହି ପାର୍ଟିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି |

431
00:33:05,440 --> 00:33:06,880
ସେ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

432
00:33:16,480 --> 00:33:18,800
ଫ୍ରେମ୍ ଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ | ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

433
00:33:19,800 --> 00:33:22,520
ସାଜିଦ୍। ସେଠାରେ ଏକ ଖେଳନା ଅଛି |
ପାର୍ଟୀରେ ଟ୍ରକ୍ |

434
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
ସେଠାରେ!
ଚାମ୍ପେନ୍ ଟ୍ରଲି ନିକଟରେ!

435
00:33:26,960 --> 00:33:28,680
ଏହା ଏକ ବୋମା! ଏହାକୁ ବାହାର କର!

436
00:33:32,560 --> 00:33:34,000
ସମସ୍ତେ! ଏକପାଖକୁ ଯାଅ!

437
00:33:34,760 --> 00:33:36,640
'ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପାଇଲେ |
ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଟ୍ରକ, '

438
00:33:37,280 --> 00:33:39,760
'ସେମାନେ ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇଯିବେ
କ୍ଲବ ବାହାରେ। '

439
00:33:47,720 --> 00:33:49,520
ରୋଷେଇ ଘର ଆଡକୁ ଯାଅ!

440
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
'ବିସ୍ଫୋରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ'

441
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
'ଡିଜେ ଏକ ଫ୍ରିଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ।'
- ଫ୍ରିଜର୍!

442
00:33:56,160 --> 00:33:57,840
'ଏହାକୁ ଫ୍ରିଜ୍ ଭିତରେ ରଖ!'

443
00:34:12,440 --> 00:34:14,920
'ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, '

444
00:34:15,440 --> 00:34:17,200
ସେମାନେ ଆଣିବେ
ଆଦିତ୍ୟ ଭିତରକୁ ଫେରିଗଲେ। '

445
00:34:25,280 --> 00:34:26,920
ସାଜିଦ, ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

446
00:34:29,920 --> 00:34:31,360
'ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି'

447
00:34:31,440 --> 00:34:33,320
'ଯେତେବେଳେ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।'

448
00:34:34,320 --> 00:34:36,240
'ମୁଁ କ’ଣ ହରାଉଛି?'

449
00:34:37,000 --> 00:34:38,840
'ନିଖିଲ, ତୁମେ କଣ ଯୋଜନା କରୁଛ?'

450
00:34:55,520 --> 00:34:58,680
କଣ ଚାଲିଛି? - ହେ ଭଗବାନ!
ଆଲୋକ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

451
00:34:59,120 --> 00:35:01,120
ହେ, ପିଲାମାନେ! କଣ ଚାଲିଛି?
- ଦୟାକରି ଜେନେରେଟର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!

452
00:35:01,200 --> 00:35:03,240
ଆଲୋକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ସୁରକ୍ଷା!
- ଦୟାକରି କେହି ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

453
00:35:03,520 --> 00:35:05,560
ସୁରକ୍ଷା!
- ପିଲାମାନେ

454
00:35:05,640 --> 00:35:08,000
କ’ଣ ହେଲା?
- ଆଦି, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ? - ହେ!

455
00:35:08,080 --> 00:35:09,680
ଜେନେରେଟର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!

456
00:35:13,160 --> 00:35:15,120
ଆଦି!
- ଆଦିତ୍ୟ!

457
00:35:20,800 --> 00:35:22,560
ଆଦି!

458
00:35:30,680 --> 00:35:32,280
ଆଦି!

459
00:35:32,640 --> 00:35:34,440
ଆଦି! ଆଦି!

460
00:35:34,640 --> 00:35:36,320
ଆଦି!

461
00:35:44,800 --> 00:35:46,840
ଆଦି!